1
00:01:37,150 --> 00:01:40,960
[Lo mejor]

2
00:01:41,680 --> 00:01:48,650
[Episodio 27: Angélica Sinensis]
[De sabor dulce y picante y de naturaleza cálida.
Nutre y activa la sangre, regula los ciclos menstruales y alivia el dolor.]

3
00:02:17,840 --> 00:02:18,750
¿Qué estás haciendo?

4
00:02:21,630 --> 00:02:22,579
Estoy viendo un programa.

5
00:02:22,970 --> 00:02:25,650
¿Viendo un programa? Normalmente no haces eso.

6
00:02:33,710 --> 00:02:35,040
Revisé las fechas.

7
00:02:35,380 --> 00:02:37,700
Su visa debería ser aprobada pronto, ¿verdad?

8
00:02:41,470 --> 00:02:43,190
¿Entonces por qué te ves tan molesto?

9
00:02:43,520 --> 00:02:45,040
¿No es bueno obtener su visa?

10
00:02:49,520 --> 00:02:50,190
Él Suye.

11
00:02:52,050 --> 00:02:53,560
Ya no quiero estudiar en el extranjero.

12
00:02:57,800 --> 00:02:58,630
¿Por la señora Shen?

13
00:03:05,150 --> 00:03:07,080
En realidad, después de todo lo que pasó,

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,250
Siento que estudiar en el extranjero o no ya no es importante.

15
00:03:11,260 --> 00:03:13,420
Quiero quedarme y pasar más tiempo con mi mamá.

16
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Justo ahora…

17
00:03:19,560 --> 00:03:22,000
Estaba planeando buscar un nuevo trabajo.

18
00:03:29,750 --> 00:03:31,240
Te entiendo completamente.

19
00:03:32,000 --> 00:03:33,280
Pero la condición de la señora Shen

20
00:03:33,470 --> 00:03:34,590
Es realmente optimista.

21
00:03:35,079 --> 00:03:36,030
Además, estoy aquí.

22
00:03:36,180 --> 00:03:37,370
Puedo cuidar de ella.

23
00:03:38,000 --> 00:03:39,360
¿No confías en mí?

24
00:03:40,590 --> 00:03:41,800
Confío en ti.

25
00:03:45,310 --> 00:03:47,400
¿Recuerdas lo que me dijiste?

26
00:03:47,829 --> 00:03:49,270
Querías ver el mundo ahí fuera

27
00:03:49,870 --> 00:03:52,560
para que puedas descubrir lo que realmente quieres.

28
00:03:56,870 --> 00:03:57,800
Dr. él,

29
00:03:58,340 --> 00:04:00,980
De hecho, quiero estudiar en el extranjero.

30
00:04:01,020 --> 00:04:03,110
quiero salir y ver el mundo

31
00:04:03,160 --> 00:04:04,190
para que pueda saber

32
00:04:04,190 --> 00:04:05,440
lo que realmente quiero.

33
00:04:12,250 --> 00:04:13,300
Entonces ahí está tu respuesta.

34
00:04:14,810 --> 00:04:16,529
tu vida,

35
00:04:16,560 --> 00:04:17,870
tus elecciones.

36
00:04:18,430 --> 00:04:19,750
No dejes que nada más

37
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
nubla tu juicio.

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,220
Está bien.

39
00:04:27,310 --> 00:04:28,120
No te enojes.

40
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
No importa lo que decidas,

41
00:04:30,360 --> 00:04:31,390
como tu novio,

42
00:04:31,750 --> 00:04:34,159
Te apoyaré plenamente.

43
00:04:41,600 --> 00:04:49,090
♫ Así que espero y deambulo, pero el resultado no es tan malo ♫

44
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
No te enojes.

45
00:04:49,450 --> 00:04:56,260
♫Los gorriones se reúnen en el alféizar de la ventana, la luz del sol entra a través de ellos♫

46
00:04:50,190 --> 00:04:51,270
No es gran cosa.

47
00:05:01,850 --> 00:05:05,360
[Otoño]

48
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
Sra. Liu, ¿está lista?

49
00:05:07,920 --> 00:05:08,680
Próximo.

50
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
Déjame conseguirte tus zapatos.

51
00:05:09,800 --> 00:05:10,510
Vamos.

52
00:05:10,510 --> 00:05:11,120
Nos vamos.

53
00:05:11,220 --> 00:05:12,380
Te ves muy enérgico hoy.

54
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
¿Yo?

55
00:05:13,950 --> 00:05:14,750
creo que

56
00:05:14,770 --> 00:05:16,890
Últimamente me he acostumbrado al tratamiento.

57
00:05:17,190 --> 00:05:19,750
Duermo bien y como bien.

58
00:05:19,750 --> 00:05:21,190
Incluso puedo ir a trabajar ahora.

59
00:05:21,390 --> 00:05:22,360
Genial.

60
00:05:22,630 --> 00:05:23,390
Puedo hacerlo yo mismo.

61
00:05:23,390 --> 00:05:24,310
¿Trajiste la tarjeta médica?

62
00:05:24,310 --> 00:05:25,350
Sí, y la ropa también.

63
00:05:25,370 --> 00:05:26,130
Bueno. Vamos.

64
00:05:36,750 --> 00:05:37,430
Casi terminado, ¿verdad?

65
00:05:40,390 --> 00:05:41,040
Ella está saliendo.

66
00:05:41,830 --> 00:05:42,700
Gracias.

67
00:05:45,730 --> 00:05:46,930
¡Asombroso! Lo hiciste.

68
00:05:47,680 --> 00:05:48,600
Después de tantas rondas de quimioterapia,

69
00:05:48,600 --> 00:05:49,830
este es el último.

70
00:05:50,510 --> 00:05:51,710
¿No es tu mamá increíble?

71
00:05:52,720 --> 00:05:53,800
Tenemos algo especial para ti

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,390
para conmemorar la ocasión.

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,310
Una pequeña ceremonia de cruce de fuego.

74
00:05:56,330 --> 00:05:56,909
Vamos.

75
00:05:58,980 --> 00:06:00,470
Como no se permiten llamas abiertas en el hospital,

76
00:06:00,490 --> 00:06:02,880
A ella se le ocurrió esta idea anoche.

77
00:06:04,470 --> 00:06:05,200
Simplemente pasa por encima.

78
00:06:05,600 --> 00:06:06,310
Bueno.

79
00:06:06,410 --> 00:06:07,650
Tómatelo con calma.

80
00:06:08,610 --> 00:06:09,360
Vamos.

81
00:06:09,380 --> 00:06:11,580
Uno, dos, tres.

82
00:06:12,870 --> 00:06:13,920
¡Bien!

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,360
gracias

84
00:06:19,190 --> 00:06:20,160
y el

85
00:06:20,870 --> 00:06:22,130
por estar aquí todo este tiempo.

86
00:06:22,270 --> 00:06:23,180
No es nada.

87
00:06:28,650 --> 00:06:29,680
Has pasado por mucho.

88
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
¡Hace tanto calor! ¡Qué calor!

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,490
Siéntate y descansa un rato.

90
00:06:37,520 --> 00:06:38,280
Venir.

91
00:06:39,220 --> 00:06:40,070
Cuidadoso.

92
00:06:40,520 --> 00:06:41,320
Toma un poco de agua.

93
00:06:56,650 --> 00:06:57,620
¿Acabas de ducharte?

94
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
la ducha

95
00:07:01,830 --> 00:07:03,040
me hizo sentir renovado.

96
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
Ya casi termino aquí.

97
00:07:10,830 --> 00:07:13,870
Dijo que obtuviste tu visa.

98
00:07:24,160 --> 00:07:25,280
Déjame verlo.

99
00:07:42,150 --> 00:07:44,070
¿Quién es esta hermosa niña?

100
00:07:44,920 --> 00:07:45,720
Mamá.

101
00:07:46,970 --> 00:07:48,290
Mira a mi hija.

102
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
Tan hermosa, tan elegante,

103
00:07:51,159 --> 00:07:52,480
y tan filial.

104
00:08:00,390 --> 00:08:02,040
¿Ya no quieres estudiar en el extranjero?

105
00:08:06,040 --> 00:08:06,920
¿Estás preocupado por mí?

106
00:08:14,120 --> 00:08:17,000
Mi cirugía fue un éxito,

107
00:08:17,960 --> 00:08:19,790
y la quimioterapia también termina.

108
00:08:20,190 --> 00:08:22,900
Todo lo que queda es tomar mis medicamentos y concentrarme en la recuperación.

109
00:08:23,240 --> 00:08:24,800
Tu papá cuidará de mí.

110
00:08:26,830 --> 00:08:29,320
Además, están el Dr. He y el profesor Yu.

111
00:08:29,880 --> 00:08:31,440
ambos dijeron

112
00:08:31,460 --> 00:08:34,340
Harán todo lo posible para ayudarme a recuperarme.

113
00:08:36,740 --> 00:08:37,900
Pero yo...

114
00:08:40,630 --> 00:08:42,390
Sé que quieres quedarte y hacerme compañía.

115
00:08:44,550 --> 00:08:45,750
Pero como sabes,

116
00:08:46,890 --> 00:08:50,170
Las células cancerosas siempre estarán ahí.

117
00:08:51,720 --> 00:08:53,550
no desaparecerán

118
00:08:54,480 --> 00:08:55,870
solo porque te quedas a mi lado.

119
00:09:00,040 --> 00:09:01,440
todavía lo recuerdo

120
00:09:02,910 --> 00:09:05,080
el día que nos dijiste a tu papá y a mí por primera vez

121
00:09:05,080 --> 00:09:07,320
que querías estudiar en el extranjero.

122
00:09:10,080 --> 00:09:11,150
En ese momento,

123
00:09:12,320 --> 00:09:14,150
tus ojos brillaban.

124
00:09:15,860 --> 00:09:18,830
Tenías sueños y planes para el futuro.

125
00:09:21,270 --> 00:09:22,840
Trabajaste muy duro para esto.

126
00:09:23,960 --> 00:09:26,240
Si lo dejaste ahora por mi culpa,

127
00:09:27,660 --> 00:09:29,510
Me sentiría tan culpable.

128
00:09:30,870 --> 00:09:31,750
Mamá.

129
00:09:33,810 --> 00:09:35,140
tu vida

130
00:09:35,950 --> 00:09:37,400
es tuyo para vivir.

131
00:09:39,160 --> 00:09:41,590
Nunca quiero retenerte.

132
00:09:45,360 --> 00:09:46,590
Incluso si un día

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,390
tu papá y yo ya no estamos aquí,

134
00:09:51,110 --> 00:09:52,980
todavía necesitas tener

135
00:09:53,600 --> 00:09:55,030
tu propia vida plena.

136
00:09:57,690 --> 00:09:58,660
eso es lo que

137
00:09:59,500 --> 00:10:02,740
Realmente me haría sentir aliviado y feliz.

138
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Así que prométeme que irás a estudiar al extranjero.

139
00:10:22,390 --> 00:10:23,840
debes ir y vivir

140
00:10:24,480 --> 00:10:26,000
tu propia vida.

141
00:10:58,110 --> 00:10:59,030
Xifan,

142
00:10:59,050 --> 00:11:01,930
Sólo estoy enseñando a un grupo de estudiantes universitarios.

143
00:11:02,320 --> 00:11:03,900
¿Realmente necesito vestirme tan formalmente?

144
00:11:08,150 --> 00:11:11,620
♫Cuando te veo♫

145
00:11:13,470 --> 00:11:16,820
♫Las flores florecen♫

146
00:11:17,600 --> 00:11:20,290
Quizás debería quitarme esta corbata.

147
00:11:17,820 --> 00:11:21,390
♫Cuando te veo♫

148
00:11:23,140 --> 00:11:26,820
♫Las flores florecen♫

149
00:11:23,640 --> 00:11:24,550
Es un poco incómodo.

150
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
¡No, detente!

151
00:11:30,860 --> 00:11:32,450
Si no usas esta corbata,

152
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
Te parecerás al Sr. Shen.

153
00:11:33,950 --> 00:11:37,890
♫Y ni siquiera sé a dónde más ir♫

154
00:11:33,980 --> 00:11:35,390
Ponte una camiseta holgada

155
00:11:36,140 --> 00:11:38,310
¡Y serás su copia exacta!

156
00:11:41,500 --> 00:11:43,380
Muy bien, entonces arréglamelo.

157
00:11:43,770 --> 00:11:47,770
♫Y ni siquiera sé a dónde más ir♫

158
00:11:51,480 --> 00:11:55,290
♫Cuando te veo♫

159
00:11:54,270 --> 00:11:54,960
Perfecto.

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,630
¿Estás seguro de que está bien?

161
00:11:56,990 --> 00:12:04,790
♫Nada en este mundo puede alejarme de ti♫

162
00:11:59,040 --> 00:12:00,800
Te ves súper guapo.

163
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Entonces me voy.

164
00:12:04,920 --> 00:12:05,940
Conduce con seguridad.

165
00:12:06,470 --> 00:12:10,730
♫Cuando estoy contigo♫

166
00:12:06,800 --> 00:12:07,680
Te avisaré cuando llegue allí.

167
00:12:08,250 --> 00:12:09,010
Bueno.

168
00:12:11,430 --> 00:12:14,930
♫Cuando estoy contigo♫

169
00:12:17,860 --> 00:12:18,900
Hola a todos.

170
00:12:18,930 --> 00:12:20,340
Déjame presentarme primero.

171
00:12:20,510 --> 00:12:21,680
Mi nombre es He Suye.

172
00:12:22,150 --> 00:12:23,720
Gracias a todos por elegir mi curso optativo,

173
00:12:23,720 --> 00:12:24,790
"Oncología MTC".

174
00:12:25,480 --> 00:12:27,630
En este curso, compartiré contigo

175
00:12:27,630 --> 00:12:31,300
Técnicas, métodos y prescripciones de la medicina tradicional china.

176
00:12:31,440 --> 00:12:32,780
para el tratamiento de tumores.

177
00:12:33,120 --> 00:12:33,790
Por supuesto,

178
00:12:33,790 --> 00:12:35,600
También incluiré algunos de

179
00:12:35,600 --> 00:12:36,530
mis propios estudios de caso,

180
00:12:36,760 --> 00:12:39,090
esperando que puedan inspirarte

181
00:12:39,120 --> 00:12:40,600
y ayudarte a conectar los puntos.

182
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Para ser honesto,

183
00:12:43,630 --> 00:12:44,960
antes de entrar,

184
00:12:44,960 --> 00:12:47,360
Me preocupaba que nadie se inscribiera en este curso.

185
00:12:47,590 --> 00:12:49,280
Pero ya que estáis todos aquí,

186
00:12:49,320 --> 00:12:50,000
No seré fácil contigo

187
00:12:50,000 --> 00:12:51,530
sólo para evitar que abandones.

188
00:12:52,140 --> 00:12:53,350
Se tomará asistencia,

189
00:12:53,390 --> 00:12:55,940
y se deben presentar todos los documentos requeridos.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,010
De lo contrario, descontaré puntos, ¿vale?

191
00:13:00,190 --> 00:13:01,590
Todos ustedes son los mejores estudiantes,

192
00:13:01,610 --> 00:13:03,330
Así que seguramente no dejarás de obtener suficientes créditos.

193
00:13:03,360 --> 00:13:04,570
porque reprobaste un curso electivo, ¿verdad?

194
00:13:04,870 --> 00:13:06,120
Lo haríamos totalmente.

195
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
Bueno, esto es lo que yo llamo

196
00:13:10,620 --> 00:13:13,270
"Si tuviera que pasar por las espinas,

197
00:13:13,290 --> 00:13:15,890
entonces todos ustedes tendrán que ser pinchados también."

198
00:13:17,840 --> 00:13:20,490
Sr. He, ¿cuál es su WeChat?

199
00:13:20,670 --> 00:13:22,440
¿Deberíamos crear un chat grupal del curso?

200
00:13:22,670 --> 00:13:24,000
¡Sí!

201
00:13:25,310 --> 00:13:26,460
Saltemos WeChat.

202
00:13:26,840 --> 00:13:28,720
Si necesitas algo, envíame un correo electrónico.

203
00:13:28,910 --> 00:13:30,240
Responderé en cualquier momento antes de las 6 p.m.

204
00:13:30,570 --> 00:13:33,380
Pero después de eso estaré con mi novia.

205
00:13:37,240 --> 00:13:37,880
Sr. él,

206
00:13:38,130 --> 00:13:39,600
¿Qué pasa si hay anuncios de última hora?

207
00:13:41,550 --> 00:13:42,310
Eso es un problema.

208
00:13:43,510 --> 00:13:44,200
¿Qué tal esto?

209
00:13:44,970 --> 00:13:45,940
Conseguiré un asistente de enseñanza.

210
00:13:46,000 --> 00:13:47,630
Todos conocen a Li Jie del programa de doctorado de primer año, ¿verdad?

211
00:13:47,650 --> 00:13:48,930
No.

212
00:13:49,730 --> 00:13:51,690
Haré que se una al chat grupal en mi nombre.

213
00:13:51,720 --> 00:13:53,570
Si hay algo urgente, contacta con él.

214
00:13:55,870 --> 00:13:56,790
Muy bien, comencemos la clase.

215
00:14:05,250 --> 00:14:06,050
Nada mal.

216
00:14:09,130 --> 00:14:09,800
Li Jie.

217
00:14:13,600 --> 00:14:14,480
¿Qué pasa, chico?

218
00:14:17,580 --> 00:14:18,540
Caso de emergencia.

219
00:14:18,580 --> 00:14:20,580
Necesitas acupuntura ahora. Tu vida está en peligro.

220
00:14:21,480 --> 00:14:21,870
¿Dónde están mis agujas?

221
00:14:21,870 --> 00:14:24,120
Suye es la peor.

222
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
Me está haciendo trabajar gratis otra vez.

223
00:14:28,120 --> 00:14:29,000
Es normal.

224
00:14:29,440 --> 00:14:30,550
¿No te has acostumbrado?

225
00:14:31,850 --> 00:14:32,780
Realmente deberías haberlo hecho ya.

226
00:14:41,870 --> 00:14:48,320
♫En el momento en que te veo, todas mis preocupaciones se vuelven transparentes♫

227
00:14:49,000 --> 00:14:56,410
♫En el silencio, el sonido de los latidos de mi corazón se vuelve más claro♫

228
00:14:56,440 --> 00:15:01,830
♫El mundo entero se refleja en tus ojos♫

229
00:15:01,980 --> 00:15:10,480
♫ Pide un deseo, ¿puede la nieve caer lentamente? ♫

230
00:15:11,080 --> 00:15:14,590
♫Incluso si estamos destinados a conocernos y extrañarnos♫

231
00:15:14,830 --> 00:15:20,740
♫La vida finalmente está completa♫

232
00:15:21,260 --> 00:15:24,730
♫Ver caer la nieve, copo a copo♫

233
00:15:24,750 --> 00:15:28,240
♫ Lentamente derritiendo mis pensamientos ♫

234
00:15:28,260 --> 00:15:31,710
♫Sonriendo, me despido con la mano mientras te diriges a casa♫

235
00:15:31,890 --> 00:15:35,470
♫Pero nunca dije esas palabras♫

236
00:15:35,510 --> 00:15:39,030
♫Ver caer la nieve, copo a copo♫

237
00:15:37,320 --> 00:15:38,390
Prueba este también.

238
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
Gracias.

239
00:15:39,120 --> 00:15:42,940
♫¿Cuándo el amor se convertirá en flor?♫

240
00:15:42,960 --> 00:15:48,660
♫Vagas por el mundo y te olvidas de responder♫

241
00:15:44,820 --> 00:15:45,620
Te ves genial.

242
00:15:48,850 --> 00:15:52,430
♫Cuando te des la vuelta, estaré ahí♫

243
00:15:52,230 --> 00:15:52,830
Aquí.

244
00:15:53,500 --> 00:15:57,100
Deseemos a Shen un buen viaje mañana.

245
00:15:57,630 --> 00:15:59,400
y un año académico exitoso por delante.

246
00:15:59,440 --> 00:16:00,550
Mantente saludable,

247
00:16:01,030 --> 00:16:03,390
y lo más importante, mantente a salvo.

248
00:16:03,390 --> 00:16:03,870
Sí.

249
00:16:03,870 --> 00:16:05,150
Salud.

250
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Gracias profesor Yu.

251
00:16:07,140 --> 00:16:08,180
A usted.

252
00:16:12,960 --> 00:16:14,870
Estudia mucho después de llegar allí.

253
00:16:15,270 --> 00:16:16,840
En cuanto a las cosas en casa,

254
00:16:17,670 --> 00:16:19,700
Suye y yo nos encargaremos de todo. No te preocupes.

255
00:16:20,740 --> 00:16:21,320
Bueno.

256
00:16:22,580 --> 00:16:25,310
Compré algunos medicamentos básicos que pueden pasar por la aduana.

257
00:16:25,820 --> 00:16:29,460
Llévalos contigo, Shen, por si acaso.

258
00:16:30,110 --> 00:16:31,630
Muy bien, no hay problema.

259
00:16:32,790 --> 00:16:34,910
Oh, estos camarones son realmente buenos.

260
00:16:35,670 --> 00:16:36,440
Toma un poco más.

261
00:16:36,440 --> 00:16:36,990
Bueno.

262
00:16:37,310 --> 00:16:38,580
Toma algunos huevos.

263
00:16:53,600 --> 00:16:55,480
¿Cómo va el embalaje? ¿Necesitas ayuda?

264
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
Ya casi está hecho.

265
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
ayudame

266
00:16:59,320 --> 00:17:00,200
doblar esta ropa.

267
00:17:00,420 --> 00:17:00,950
Seguro.

268
00:17:05,510 --> 00:17:06,240
Él Suye.

269
00:17:06,790 --> 00:17:08,310
¿Puedo hablarte de algo?

270
00:17:08,760 --> 00:17:09,410
Adelante.

271
00:17:09,920 --> 00:17:11,000
Esta noche,

272
00:17:11,000 --> 00:17:12,260
me quedo en casa

273
00:17:12,349 --> 00:17:14,190
para pasar un tiempo con mis padres.

274
00:17:16,200 --> 00:17:17,000
Eso es lo correcto.

275
00:17:19,069 --> 00:17:19,880
Además,

276
00:17:20,349 --> 00:17:21,300
mañana,

277
00:17:21,680 --> 00:17:23,160
No me despidas en el aeropuerto.

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,200
Mi vuelo llega muy temprano.

279
00:17:31,270 --> 00:17:32,730
Tendrías que levantarte sobre las cinco.

280
00:17:32,760 --> 00:17:34,560
Afectaría tu trabajo por la tarde.

281
00:17:35,350 --> 00:17:36,200
y

282
00:17:36,200 --> 00:17:38,680
Si estuvieras allí, me resultaría difícil irme.

283
00:17:41,350 --> 00:17:42,160
Entonces,

284
00:17:42,160 --> 00:17:44,110
Después de que me vaya más tarde, ¿no podré volver a verte?

285
00:17:45,070 --> 00:17:48,130
Eso no es cierto. Te llamaré por video todos los días.

286
00:17:49,670 --> 00:17:51,150
yo tambien te mando

287
00:17:51,360 --> 00:17:53,640
toneladas de mensajes para hacértelo saber

288
00:17:53,950 --> 00:17:55,640
lo que he estado haciendo.

289
00:18:05,320 --> 00:18:06,600
¿Por qué estás sentado quieto?

290
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Ayúdame a doblar la ropa.

291
00:20:00,700 --> 00:20:06,530
♫Nunca deseo despertar de mi sueño♫

292
00:20:07,380 --> 00:20:12,780
♫En el viento de finales de otoño, te abrazo cerca♫

293
00:20:14,230 --> 00:20:20,290
♫El anhelo pasará por el vasto mar de personas♫

294
00:20:21,160 --> 00:20:26,280
♫Mientras vengas, mi espera no será en vano♫

295
00:20:28,000 --> 00:20:33,590
♫Te oigo decir que los frijoles rojos crecen en las tierras del sur♫

296
00:20:34,810 --> 00:20:37,670
♫Cuando llega la primavera, algunas ramas comienzan a brotar♫

297
00:20:37,510 --> 00:20:40,800
Si tiene tos, flema o úlceras en la boca inducidas por el calor,

298
00:20:38,200 --> 00:20:41,670
♫Aprecia la juventud♫

299
00:20:41,110 --> 00:20:42,240
hervir raíces de col—

300
00:20:42,590 --> 00:20:44,750
la parte que normalmente se desecha—

301
00:20:43,520 --> 00:20:49,440
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

302
00:20:44,750 --> 00:20:46,590
y beba el agua para eliminar el calor y aliviar la sequedad.

303
00:20:50,410 --> 00:20:56,890
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

304
00:20:50,440 --> 00:20:51,370
El punto de acupuntura Hegu

305
00:20:51,810 --> 00:20:53,570
se encuentra a un dedo de ancho por encima de la membrana entre el pulgar y el índice.

306
00:20:54,310 --> 00:20:55,640
Cuando sientas náuseas,

307
00:20:55,640 --> 00:20:56,590
presionarlo puede ayudar.

308
00:20:58,880 --> 00:21:04,800
♫Extrañarte es el poema más hermoso de mi vida♫

309
00:21:01,000 --> 00:21:01,890
Hace frío en Suiza.

310
00:21:02,580 --> 00:21:05,170
Si te resfrías, puedes beber un poco de licor condimentado con clavo.

311
00:21:05,680 --> 00:21:07,550
Los kits de especias para vino caliente suelen contener clavo.

312
00:21:05,740 --> 00:21:10,950
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

313
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
Usa cualquier licor fuerte que te guste,

314
00:21:09,900 --> 00:21:12,350
pero toma sólo un pequeño sorbo.

315
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
¿Por qué estás aquí?

316
00:22:08,750 --> 00:22:09,680
Él Suye.

317
00:22:21,670 --> 00:22:22,780
¿Qué ocurre?

318
00:22:26,600 --> 00:22:28,080
Te extrañé.

319
00:22:33,490 --> 00:22:34,640
Yo también te extrañé.

320
00:22:37,710 --> 00:22:40,070
Está bien. Estoy aquí.

321
00:22:51,580 --> 00:22:52,660
¿Qué estabas haciendo?

322
00:22:57,020 --> 00:22:58,230
Estaba haciendo una bolsita.

323
00:22:58,680 --> 00:22:59,880
yo estaba planeando

324
00:23:00,890 --> 00:23:04,240
para usar esto como excusa para despedirte en la puerta.

325
00:23:12,000 --> 00:23:15,440
Todo es culpa tuya. Me perseguiste justo antes de que fuera a estudiar al extranjero.

326
00:23:15,850 --> 00:23:18,020
No puedo soportar dejarte ahora.

327
00:23:23,750 --> 00:23:24,510
Está bien.

328
00:23:27,330 --> 00:23:28,140
No llores.

329
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
Dentro del sobre

330
00:23:41,400 --> 00:23:42,440
es Angélica sinensis.

331
00:23:43,820 --> 00:23:44,770
Simplemente ve a estudiar al extranjero

332
00:23:45,190 --> 00:23:46,470
y no te preocupes por nada.

333
00:23:47,030 --> 00:23:48,680
Estaré aquí esperando que regreses.

334
00:23:49,640 --> 00:23:50,440
No te preocupes.

335
00:23:52,240 --> 00:23:53,350
Bueno.

336
00:23:54,640 --> 00:23:55,310
Está bien.

337
00:24:10,460 --> 00:24:15,690
[Angélica sinensis]

338
00:24:22,270 --> 00:24:23,480
Una vez que subas al avión,

339
00:24:24,090 --> 00:24:25,850
cierra los ojos.

340
00:24:26,460 --> 00:24:28,460
Es un largo viaje. Descanse lo suficiente.

341
00:24:30,460 --> 00:24:31,430
Entiendo.

342
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
En el momento en que aterrices, avísanos.

343
00:24:38,990 --> 00:24:40,800
Antes del despegue también.

344
00:24:41,160 --> 00:24:42,030
Bueno.

345
00:24:43,130 --> 00:24:43,930
Además,

346
00:24:43,960 --> 00:24:46,200
cuando tenga una escala, revise nuevamente su puerta.

347
00:24:46,240 --> 00:24:47,350
Si tienes suficiente tiempo,

348
00:24:47,350 --> 00:24:49,480
tomar algo para comer.

349
00:24:50,440 --> 00:24:51,240
Entiendo.

350
00:24:53,440 --> 00:24:55,830
Sra. Liu, asegúrese de hacerse sus chequeos a tiempo.

351
00:24:55,830 --> 00:24:56,720
y toma tus medicamentos.

352
00:24:56,720 --> 00:24:58,580
Come bien cuando no esté cerca.

353
00:25:00,920 --> 00:25:03,640
Sr. Shen, dejo a la Sra. Liu a su cuidado.

354
00:25:04,350 --> 00:25:05,110
No te preocupes.

355
00:25:06,440 --> 00:25:09,160
También necesitas comer bien.

356
00:25:09,160 --> 00:25:11,240
No se limite a tomar lo que sea conveniente para cada comida.

357
00:25:11,960 --> 00:25:13,110
Lo sé.

358
00:25:13,440 --> 00:25:14,270
¡Muy bien, vete ahora, vete!

359
00:25:14,270 --> 00:25:15,750
Tu mamá apenas se mantiene firme.

360
00:25:15,750 --> 00:25:16,370
Ve, ve.

361
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
Yo me ocuparé de ella.

362
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Adiós.

363
00:26:26,920 --> 00:26:29,400
El vuelo a Suiza está a punto de partir.

364
00:26:29,790 --> 00:26:32,880
Pasajeros, completen sus procedimientos de embarque lo antes posible.

365
00:26:41,310 --> 00:26:42,110
Lo siento.

366
00:26:43,080 --> 00:26:44,190
Vine de todos modos.

367
00:26:44,890 --> 00:26:47,440
Sólo quería verte por última vez desde lejos.

368
00:26:49,470 --> 00:26:52,840
No mires atrás. Déjame verte partir.

369
00:27:11,710 --> 00:27:12,470
Ir.

370
00:27:13,240 --> 00:27:16,230
Ve a explorar el mundo mejor que existe.

371
00:27:25,360 --> 00:27:31,530
♫Es el destino, debe ser el destino♫

372
00:27:32,020 --> 00:27:38,850
♫Es falso, debe ser falso♫

373
00:27:54,050 --> 00:28:01,110
♫Lejos, lejos, nos separamos, nuestros caminos♫

374
00:28:01,130 --> 00:28:07,190
♫Pero yo todavía permanezco, por noches y días♫

375
00:28:07,840 --> 00:28:10,860
♫Cuando estás fuera♫

376
00:28:15,470 --> 00:28:21,860
♫Cuando estás fuera♫

377
00:29:39,470 --> 00:29:40,710
Tu recuperación va bien.

378
00:29:41,140 --> 00:29:43,140
Asegúrate de descansar lo suficiente.

379
00:29:43,720 --> 00:29:44,590
Vuelva para una visita de seguimiento la próxima semana.

380
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
Bueno. Gracias, Dr. He.

381
00:29:48,790 --> 00:29:49,880
De nada. Es mi trabajo.

382
00:30:25,100 --> 00:30:26,900
Con una diferencia horaria de siete horas,

383
00:30:27,950 --> 00:30:30,510
En Suiza deben ser poco más de las cinco de la mañana.

384
00:30:58,420 --> 00:30:59,940
Ya son más de las 11.

385
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
ella probablemente

386
00:31:02,810 --> 00:31:03,940
Todavía en clase.

387
00:31:10,960 --> 00:31:11,720
Él Suye,

388
00:31:12,200 --> 00:31:14,720
hoy salí con mis compañeros

389
00:31:14,720 --> 00:31:17,110
y compré una postal realmente bonita.

390
00:31:17,110 --> 00:31:19,140
Escribí un pequeño secreto en él,

391
00:31:19,210 --> 00:31:20,690
y lo enviaré por correo a casa mañana.

392
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Asegúrate de revisar tu correo.

393
00:31:22,790 --> 00:31:23,440
Además,

394
00:31:24,510 --> 00:31:25,340
Te extraño.

395
00:32:09,130 --> 00:32:12,130
Mi niña que está lejos de casa, que esta carta te encuentre bien.

396
00:32:13,600 --> 00:32:15,230
La diferencia horaria es dura,

397
00:32:16,090 --> 00:32:17,850
pero cuando envíes tu postal,

398
00:32:18,690 --> 00:32:21,050
Debería haber enviado esta carta también.

399
00:32:22,460 --> 00:32:24,380
Con suerte, los recibiremos el mismo día.

400
00:32:27,640 --> 00:32:28,710
Buenas noticias:

401
00:32:29,590 --> 00:32:31,310
La recuperación de la Sra. Liu va bien.

402
00:32:32,550 --> 00:32:35,200
Probablemente gracias a los ejercicios de bienestar que le enseñó mi abuelo.

403
00:32:36,110 --> 00:32:37,960
El Sr. Shen le hace compañía todos los días.

404
00:32:38,180 --> 00:32:39,630
así que no hay necesidad de preocuparse.

405
00:32:45,790 --> 00:32:47,040
Malas noticias:

406
00:32:48,400 --> 00:32:51,110
Te extraño mucho.

407
00:32:51,950 --> 00:32:54,840
He Suye, 21 de octubre.

408
00:32:58,640 --> 00:33:00,270
Mientras caminaba esta noche,

409
00:33:00,510 --> 00:33:02,660
Noté que todas las flores de osmanthus alrededor del complejo se habían caído.

410
00:33:03,510 --> 00:33:04,590
Es un poco vergonzoso.

411
00:33:05,920 --> 00:33:06,950
Pensando en retrospectiva,

412
00:33:07,830 --> 00:33:11,230
El año pasado por estas fechas todavía estábamos dando un paseo juntos.

413
00:33:17,170 --> 00:33:19,610
¿Quizás las flores no florecieron tan temprano el año pasado?

414
00:33:21,620 --> 00:33:24,970
Además, aprendí a hacer pastel de osmanthus.

415
00:33:26,080 --> 00:33:29,230
Te prometo que podrás probarlo el año que viene por esta época.

416
00:33:30,390 --> 00:33:32,910
He Suye, 26 de octubre.

417
00:33:36,920 --> 00:33:38,270
Conocí al mayor Lin hoy.

418
00:33:38,650 --> 00:33:41,650
Me dijo que después de tu primera visita a verme,

419
00:33:41,680 --> 00:33:43,960
En realidad planeaste tenderme una trampa con Xiangya.

420
00:33:45,160 --> 00:33:46,070
Ahora finalmente lo sé

421
00:33:46,070 --> 00:33:47,720
Qué tonterías había en tu cabeza en ese entonces.

422
00:33:49,710 --> 00:33:52,080
Apuesto que en el momento en que leas esta carta,

423
00:33:52,590 --> 00:33:55,070
Te ahogarás en arrepentimiento y vergüenza.

424
00:33:57,440 --> 00:33:59,920
He Suye, 28 de noviembre.

425
00:34:06,270 --> 00:34:07,750
Tuve malatang esta noche.

426
00:34:07,940 --> 00:34:09,900
El dueño me pidió que le enviara saludos.

427
00:34:11,770 --> 00:34:14,290
Aún recuerda la primera vez que probó el caldo suave.

428
00:34:15,480 --> 00:34:17,550
y continué con ello durante bastante tiempo.

429
00:34:19,440 --> 00:34:21,110
Me recordó cómo una vez bromeaste.

430
00:34:21,110 --> 00:34:22,480
que yo era un monje vegetariano.

431
00:34:21,540 --> 00:34:24,699
♫Un aroma ligero♫

432
00:34:22,920 --> 00:34:24,590
Estaba tan enojado que no sabía qué decir.

433
00:34:26,030 --> 00:34:27,150
Pero está bien.

434
00:34:27,469 --> 00:34:31,719
♫ Despertando lentamente mi corazón ♫

435
00:34:27,590 --> 00:34:29,590
Después de todo, no me conocías bien en aquel entonces.

436
00:34:33,690 --> 00:34:38,070
♫La pequeña niebla esquiva aparece y desaparece♫

437
00:34:36,320 --> 00:34:38,400
Ya he planeado tu viaje a casa para las vacaciones.

438
00:34:38,850 --> 00:34:41,250
comida, entretenimiento, todo está cubierto.

439
00:34:38,909 --> 00:34:45,949
♫Entrando silenciosamente a tu mundo, a tus recuerdos♫

440
00:34:43,190 --> 00:34:44,230
Esperamos su regreso.

441
00:34:45,320 --> 00:34:48,230
He Suye, 14 de diciembre.

442
00:34:46,679 --> 00:34:49,570
♫El encuentro inesperado con el viento♫

443
00:34:52,070 --> 00:34:54,840
No podía dormir y tenía muchos sueños.

444
00:34:52,500 --> 00:34:57,110
♫Capa por capa, renderizando el aire♫

445
00:34:58,930 --> 00:35:03,290
♫Los susurros que a veces están lejos, a veces cerca♫

446
00:35:03,800 --> 00:35:09,190
♫Intercambiando nuestros secretos ocultos♫

447
00:35:10,860 --> 00:35:16,130
♫Usando mi respiración♫

448
00:35:17,210 --> 00:35:23,260
♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫

449
00:35:23,510 --> 00:35:26,320
♫Para fusionarse ♫

450
00:35:25,400 --> 00:35:28,440
Tuve un sueño del que ni siquiera puedo hablar.

451
00:35:28,870 --> 00:35:32,060
♫El aire♫

452
00:35:30,080 --> 00:35:31,210
Hoy,

453
00:35:31,970 --> 00:35:33,860
Te extraño más que nunca.

454
00:35:34,900 --> 00:35:36,050
14 de febrero.

455
00:35:35,950 --> 00:35:40,880
♫Acorta la distancia entre dos corazones♫

456
00:35:41,490 --> 00:35:42,630
Shen,

457
00:35:42,830 --> 00:35:44,670
sólo porque estás luchando con tu papel

458
00:35:43,590 --> 00:35:47,050
♫El anhelo ajusta su frecuencia♫

459
00:35:44,690 --> 00:35:46,370
No significa que debas simpatizar ciegamente con Li Jie.

460
00:35:47,390 --> 00:35:48,460
Mira lo que pasó.

461
00:35:48,480 --> 00:35:50,930
Usó sus mensajes de WeChat para obligarme a revisar su artículo.

462
00:35:49,680 --> 00:35:54,410
♫Resonando con nuestras expectativas♫

463
00:35:51,850 --> 00:35:53,700
Estoy firmemente en contra de este tipo de comportamiento,

464
00:35:54,450 --> 00:35:56,610
y te hago responsable.

465
00:35:55,940 --> 00:36:00,030
♫Los pequeños retos que nos ha dado el tiempo♫

466
00:35:58,150 --> 00:35:59,670
Tendrás que compensarme cuando regreses.

467
00:36:00,900 --> 00:36:06,190
♫Están destinados a profundizar el significado de amarte♫

468
00:36:01,270 --> 00:36:03,830
Él, 16 de abril.

469
00:36:07,750 --> 00:36:13,020
♫Usando mi respiración♫

470
00:36:09,870 --> 00:36:11,460
Últimamente he estado tan ocupado que me da vueltas la cabeza.

471
00:36:11,950 --> 00:36:14,870
Así que me tomé un descanso y fui a West Lake para ver el amanecer.

472
00:36:14,030 --> 00:36:20,070
♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫

473
00:36:15,590 --> 00:36:16,960
Me aclaró mucho la mente.

474
00:36:18,750 --> 00:36:20,420
Tal vez porque se acerca tu graduación,

475
00:36:20,270 --> 00:36:23,070
♫Para fusionarse ♫

476
00:36:20,870 --> 00:36:22,350
sigo pensando en

477
00:36:22,440 --> 00:36:24,290
el momento en que te estabas preparando para estudiar en el extranjero.

478
00:36:25,760 --> 00:36:26,960
A veces me pregunto

479
00:36:26,200 --> 00:36:29,590
♫El aire♫

480
00:36:27,150 --> 00:36:29,760
si esa noche te hubiera dicho que te quedaras,

481
00:36:30,540 --> 00:36:31,940
cómo serían las cosas ahora.

482
00:36:32,950 --> 00:36:37,480
♫El amor se vuelve familiar♫

483
00:36:33,840 --> 00:36:35,550
Es un pensamiento un poco oscuro.

484
00:36:35,920 --> 00:36:38,240
Quizás sea porque te extraño demasiado.

485
00:36:37,610 --> 00:36:42,110
♫Usando mi respiración♫

486
00:36:39,920 --> 00:36:41,510
Pero incluso si pudiéramos hacerlo todo de nuevo,

487
00:36:41,840 --> 00:36:45,400
Creo que seguiríamos tomando la misma decisión.

488
00:36:42,390 --> 00:36:48,610
♫Respira la fragancia de tu corazón♫

489
00:36:48,630 --> 00:36:51,250
♫El amor es♫

490
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
La gente regala peonías como regalo de despedida.

491
00:36:54,390 --> 00:36:58,170
♫El aire♫

492
00:36:55,320 --> 00:36:58,590
Sólo tu regreso puede calmar mi anhelo.

493
00:37:00,460 --> 00:37:03,500
He Suye, 20 de mayo.

494
00:37:01,230 --> 00:37:07,890
♫Eres tú quien siempre me sigue♫

495
00:37:24,880 --> 00:37:27,460
[Divulgación de la atención sanitaria de base]
[Clínica gratuita]

496
00:37:26,860 --> 00:37:27,880
Estás bastante sano.

497
00:37:27,880 --> 00:37:29,190
Déjame escribirte una receta.

498
00:37:33,110 --> 00:37:33,840
Esa mano.

499
00:37:34,000 --> 00:37:34,450
Bueno.

500
00:37:39,510 --> 00:37:40,920
Muy bien, toma esta receta.

501
00:37:40,920 --> 00:37:41,840
y trae tu medicina allí.

502
00:37:41,840 --> 00:37:42,800
Está bien, está bien.

503
00:37:42,820 --> 00:37:43,900
Gracias, gracias.

504
00:38:15,230 --> 00:38:15,790
Él.

505
00:38:26,930 --> 00:38:27,590
¿Quieres un poco de agua?

506
00:38:28,260 --> 00:38:28,860
No, gracias.

507
00:38:31,030 --> 00:38:32,470
¿Qué estás haciendo?

508
00:38:33,320 --> 00:38:34,150
me estoy tomando una selfie

509
00:38:34,150 --> 00:38:35,440
para que coincida con mi foto de perfil.

510
00:38:37,220 --> 00:38:40,300
¿Entonces la hoja de tu foto de perfil es una hoja de té?

511
00:38:41,160 --> 00:38:43,330
Siempre pensé que era una hoja de perilla.

512
00:38:44,950 --> 00:38:46,320
Té verde…

513
00:38:47,510 --> 00:38:48,360
¡Chico del té verde!

514
00:38:50,020 --> 00:38:51,100
Eso te conviene. Eres bastante intrigante a veces.

515
00:38:51,400 --> 00:38:52,650
Tal como pensaba.

516
00:38:58,050 --> 00:38:59,050
¿Qué estás dibujando?

517
00:38:59,690 --> 00:39:00,330
Tú.

518
00:39:00,840 --> 00:39:01,510
¿A mí?

519
00:39:02,250 --> 00:39:03,890
¿Cuál es el significado de esta hoja?

520
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
No te lo estoy diciendo.

521
00:39:09,170 --> 00:39:11,000
Soy muy bueno dibujando.

522
00:39:11,400 --> 00:39:12,650
Esto se parece exactamente a ti.

523
00:39:12,680 --> 00:39:14,110
Te queda perfecto.

524
00:39:14,410 --> 00:39:15,700
Yo también lo creo.

525
00:39:21,920 --> 00:39:23,170
Chico del té verde.

526
00:39:26,230 --> 00:39:27,000
Tómate una foto para mí también.

527
00:39:27,090 --> 00:39:27,760
De ninguna manera.

528
00:39:27,760 --> 00:39:28,440
Tómalo tú mismo.

529
00:39:30,240 --> 00:39:31,640
Vamos. ¡Hazme un favor!

530
00:39:44,340 --> 00:39:45,050
Él Suye.

531
00:39:45,960 --> 00:39:46,810
¿Se acabó la clase?

532
00:39:47,420 --> 00:39:48,170
Se acabó la clase.

533
00:39:48,840 --> 00:39:51,070
Mira esto. Bonita vista, ¿verdad?

534
00:39:53,630 --> 00:39:54,590
¿Dónde estás?

535
00:39:54,610 --> 00:39:56,230
acabo de terminar el trabajo

536
00:39:56,230 --> 00:39:57,360
y salió a caminar.

537
00:39:59,280 --> 00:40:01,030
Vi el video que me enviaste.

538
00:40:01,060 --> 00:40:02,140
Ese lugar es hermoso.

539
00:40:02,430 --> 00:40:04,070
Sí, incluso hay un jardín de té.

540
00:40:04,720 --> 00:40:06,400
Debe hacer mucho calor allí ahora, ¿verdad?

541
00:40:06,430 --> 00:40:07,910
Se enfriará pronto.

542
00:40:08,780 --> 00:40:09,950
No hace mucho calor

543
00:40:10,080 --> 00:40:11,480
y está lloviznando,

544
00:40:12,480 --> 00:40:15,040
pero lo encuentro bastante genial.

545
00:40:16,050 --> 00:40:17,300
Es principalmente porque siento frío por dentro.

546
00:40:18,150 --> 00:40:19,120
¿Frío por dentro?

547
00:40:20,950 --> 00:40:21,760
¿Qué quieres decir?

548
00:40:22,230 --> 00:40:24,480
No fue fácil para mí conseguir novia.

549
00:40:24,480 --> 00:40:26,780
pero en realidad me dibujó una foto de perfil para asarme.

550
00:40:26,980 --> 00:40:28,390
Por eso siento frío por dentro.

551
00:40:29,990 --> 00:40:31,630
Te tomó mucho tiempo darte cuenta de eso.

552
00:40:33,320 --> 00:40:34,070
Sólo espera.

553
00:40:34,510 --> 00:40:35,920
Resolveremos esto cuando regreses.

554
00:40:36,770 --> 00:40:37,370
Eso no servirá.

555
00:40:37,400 --> 00:40:39,240
Esta noche,

556
00:40:39,260 --> 00:40:40,460
Yo también te escribiré una carta.

557
00:40:41,210 --> 00:40:43,000
He estado usando esta foto de perfil durante más de un año.

558
00:40:43,290 --> 00:40:45,250
¿De verdad crees que una carta es suficiente para que te perdone?

559
00:40:47,320 --> 00:40:49,550
Leí esa carta muchas veces.

560
00:40:49,920 --> 00:40:51,520
Dr. He, realmente puso todo su corazón en ello.

561
00:40:52,060 --> 00:40:52,740
Está bien.

562
00:40:53,250 --> 00:40:54,330
¿Cuándo volverás?

563
00:41:01,410 --> 00:41:02,810
No me digas que aún no has comprado tu billete de avión.

564
00:41:03,670 --> 00:41:04,830
Compre ya.

565
00:41:05,060 --> 00:41:06,310
He ahorrado mis vacaciones anuales.

566
00:41:06,330 --> 00:41:08,000
Durante las vacaciones de verano podemos irnos de viaje.

567
00:41:08,030 --> 00:41:09,470
con tus padres y mi abuelo.

568
00:41:14,590 --> 00:41:15,230
¿Qué ocurre?

569
00:41:16,480 --> 00:41:17,360
¿No quieres volver?

570
00:41:18,590 --> 00:41:20,320
¿Estás tan feliz allí que no quieres volver?

571
00:41:20,750 --> 00:41:22,900
Ese no es el caso.

572
00:41:22,920 --> 00:41:24,740
Realmente te extraño.

573
00:41:26,070 --> 00:41:27,000
Es solo que…

574
00:41:27,880 --> 00:41:28,630
Shen Xifan,

575
00:41:28,860 --> 00:41:30,860
Estamos con siete horas de diferencia.

576
00:41:30,890 --> 00:41:32,810
Si no me lo dices, nadie lo hará.

577
00:41:35,500 --> 00:41:36,580
No te preocupes.

578
00:41:36,960 --> 00:41:38,170
Aquí está la cosa.

579
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
Como sabes,

580
00:41:39,310 --> 00:41:41,500
Mi pasantía global termina la próxima semana.

581
00:41:41,970 --> 00:41:45,010
Pero tengo una nueva oportunidad.

582
00:41:45,360 --> 00:41:47,600
Son unas prácticas de dos meses en un hotel de seis estrellas.

583
00:41:47,970 --> 00:41:49,510
Sólo necesitan cinco pasantes.

584
00:41:49,880 --> 00:41:51,320
Creo que es una oportunidad única,

585
00:41:51,410 --> 00:41:52,660
así que me inscribí.

586
00:41:54,110 --> 00:41:54,800
¿Ya lo hiciste?